Page 62 - 4-сон
P. 62
Зилола АМОНОВА
доцент
филология фанлари номзоди
Бухоро давлат университети
Азиза МЎМИНОВА
мустақил тадқиқотчи
Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари
университети
azikamadi@mail.ru
МАСЛАҲАТ ВА НАСИҲАТНИ ИФОДАЛОВЧИ
ТИЛ БИРЛИКЛАРИ
Мақолада маслаҳат ва насиҳат семаларининг Шарқ ва Ғарб халқларида ўзига хос
тарзда ишлатилиши, айниқса, ўзбек ва француз тилларида ифодаланиш йўллари,
шунингдек, ўхшаш ва фарқли томонлари кўрсатиб берилади. Ушбу муаммони ҳал этишда
ўзбек ва француз тилидаги мисоллардан атрофлича фойдаланилади. Мазкур семалар
халқларнинг ўз миллий урф-одатлари, анъаналари, қолаверса, руҳияти билан боғлиқ
эканлигига ҳам урғу берилади.
В статье рассматриваются особенности использования понятий «совет» и
«наставление» народами Востока и Запада, их способы выражения и схожие и
отличительные черты в узбекском и французском языках. Особенно выделяется
взаимосвязанность данных сем с национальными обычаями, традициями, а также
духовностью народов.
The article features the use of "advice" and "instruction" peoples of the East and the
West, in particular means of expression, and their similar and distinctive features in the Uzbek
and French. To solve this problem, carefully uses examples from the Uzbek and French.
Especially highlighted the interconnectedness of these seeds with national customs, traditions
and spirituality of the people.
62
www.journal.fledu.uz Илмий-методик электрон журнал
доцент
филология фанлари номзоди
Бухоро давлат университети
Азиза МЎМИНОВА
мустақил тадқиқотчи
Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари
университети
azikamadi@mail.ru
МАСЛАҲАТ ВА НАСИҲАТНИ ИФОДАЛОВЧИ
ТИЛ БИРЛИКЛАРИ
Мақолада маслаҳат ва насиҳат семаларининг Шарқ ва Ғарб халқларида ўзига хос
тарзда ишлатилиши, айниқса, ўзбек ва француз тилларида ифодаланиш йўллари,
шунингдек, ўхшаш ва фарқли томонлари кўрсатиб берилади. Ушбу муаммони ҳал этишда
ўзбек ва француз тилидаги мисоллардан атрофлича фойдаланилади. Мазкур семалар
халқларнинг ўз миллий урф-одатлари, анъаналари, қолаверса, руҳияти билан боғлиқ
эканлигига ҳам урғу берилади.
В статье рассматриваются особенности использования понятий «совет» и
«наставление» народами Востока и Запада, их способы выражения и схожие и
отличительные черты в узбекском и французском языках. Особенно выделяется
взаимосвязанность данных сем с национальными обычаями, традициями, а также
духовностью народов.
The article features the use of "advice" and "instruction" peoples of the East and the
West, in particular means of expression, and their similar and distinctive features in the Uzbek
and French. To solve this problem, carefully uses examples from the Uzbek and French.
Especially highlighted the interconnectedness of these seeds with national customs, traditions
and spirituality of the people.
62
www.journal.fledu.uz Илмий-методик электрон журнал
