Page 72 - 4-сон
P. 72
Акмал ЮЛДАШЕВ
катта илмий ходим-изланувчи
Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари
университети
akmal1909@mail.ru
ИДИОМАТИК ҚЎШМА СЎЗЛАР ЯСАЛИШИДА КОНЦЕПТУАЛ
МЕТОНИМИЯНИНГ ЎРНИ
Мақолада инглиз ва ўзбек тилларидаги концептуал метонимия орқали ясалган
идиоматик қўшма сўзларни лигвокогнитив аспектда, контекст ёрдамида таҳлил қилиш
масаласи тадқиқ этилган. Шу билан бирга олам лисоний манзарасини яратишда тил луғат
бойлигида салмоқли ўрин эгаллаган идиоматик қўшма сўзларнинг ўрни ҳам кўриб
чиқилган.
В статье исследуются английские и узбекские идиоматичные сложные слова,
образованные концептуальной метонимией, с помощью контекстуального анализа. В
статье также рассматривается роль идиоматичных сложных слов, которые занимают
значительное место в словарном составе языка, в создании языковой картины мира.
This article will discuss English and Uzbek idiomatic compound words formed with the
aid of conceptual metonymy in linguacognitive aspect by means of contextual analysis.
Moreover, it is devoted to the description of the role of idiomatic compound words in the
formation of linguistic worldview, which occupies a significant place in the vocabulary of the
language.
Калит сўзлар: синекдоха, контекст, когнитив майдон, концептуал метонимия,
майдон-восита, майдон-нишон.
Ключевые слова: синекдоха, контекст, когнитивная область, концептуальная
метонимия, область-средство, область-цель.
Key words: synecdoche, context, cognitive domain, conceptual metonymy, vehicle
domain, target domain.
Сўз маъносининг кўчиши тилшунослар эътиборини ўзига доимо жалб
қилиб келган. Тилшунослик фанининг структурал-функционал босқичида сўз
маъносининг кўчиши асосан метафорик ва метонимик йўл билан амалга
оширилиши кўрсатиб келинган(4, 10).
Ўзбек тилшунослигида метонимияга берилган таърифлар асосан
умумийликни ташкил қилади шу билан бир қаторда айрим ишларда
www.journal.fledu.uz 72
Илмий-методик электрон журнал
катта илмий ходим-изланувчи
Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари
университети
akmal1909@mail.ru
ИДИОМАТИК ҚЎШМА СЎЗЛАР ЯСАЛИШИДА КОНЦЕПТУАЛ
МЕТОНИМИЯНИНГ ЎРНИ
Мақолада инглиз ва ўзбек тилларидаги концептуал метонимия орқали ясалган
идиоматик қўшма сўзларни лигвокогнитив аспектда, контекст ёрдамида таҳлил қилиш
масаласи тадқиқ этилган. Шу билан бирга олам лисоний манзарасини яратишда тил луғат
бойлигида салмоқли ўрин эгаллаган идиоматик қўшма сўзларнинг ўрни ҳам кўриб
чиқилган.
В статье исследуются английские и узбекские идиоматичные сложные слова,
образованные концептуальной метонимией, с помощью контекстуального анализа. В
статье также рассматривается роль идиоматичных сложных слов, которые занимают
значительное место в словарном составе языка, в создании языковой картины мира.
This article will discuss English and Uzbek idiomatic compound words formed with the
aid of conceptual metonymy in linguacognitive aspect by means of contextual analysis.
Moreover, it is devoted to the description of the role of idiomatic compound words in the
formation of linguistic worldview, which occupies a significant place in the vocabulary of the
language.
Калит сўзлар: синекдоха, контекст, когнитив майдон, концептуал метонимия,
майдон-восита, майдон-нишон.
Ключевые слова: синекдоха, контекст, когнитивная область, концептуальная
метонимия, область-средство, область-цель.
Key words: synecdoche, context, cognitive domain, conceptual metonymy, vehicle
domain, target domain.
Сўз маъносининг кўчиши тилшунослар эътиборини ўзига доимо жалб
қилиб келган. Тилшунослик фанининг структурал-функционал босқичида сўз
маъносининг кўчиши асосан метафорик ва метонимик йўл билан амалга
оширилиши кўрсатиб келинган(4, 10).
Ўзбек тилшунослигида метонимияга берилган таърифлар асосан
умумийликни ташкил қилади шу билан бир қаторда айрим ишларда
www.journal.fledu.uz 72
Илмий-методик электрон журнал
