Page 174 - 4-сон
P. 174
Как известно, в акте коммуникации говорящий или пишущий сообщает
какие-то факты не беспристрастно, а дает им определенную оценку, в
результате чего происходит выделение тех или иных компонентов
сообщения, обусловленных общей коммуникативной задачей высказывания.
Определение функциональных особенностей в контакте того или иного
элемента предполагает выявление его информативной значимости по
отношению к сказуемому. При этом анализ функциональной специфики
элемента на уровне коммуникативного синтаксиса будет тем полнее и
достовернее, чем больше он будет опираться на семантико-синтаксическую
природу исследуемой единицы, учитывая одновременно ее позиционные
характеристики – местоположение в высказывании, а также обособленность-
необособленность.
В предложении с синтаксической формой определения типа feu de joie,
belle à ravir,confiante jusqu’à l’innocence происходит актуализация признака,
выраженного структурой adj + prep N/V, обладающей вторичной
предикативностью. По мнению И.М. Коваленко, «наличие предикативных
свойств у синтаксической формы определения adj + prep N/V, обусловленное
ее субъективно-оценочным значением, вызывает в ряде случаев смещение
коммуникативного фокуса предложения»(1, 83).
Как справедливо замечает И.Н. Юматова, что «здесь происходит
перераспределение коммуникативно-синтаксических связей, вызванное
наличием в одном предложении двух предикативных единиц, из которых
одна – предикативное определение, которое всегда характеризуется двойной
коммуникативной ориентацией, то есть характеристикой своего
определяемого и характеристикой действия»(2,16).
По экспериментальным данным В.Т.Михеевой необособленная
синтаксическая форма определения adj + prep N/V всегда находится в
постпозиции к своему определяемому и представляет собой интонационно
обособленный сегмент, выделенный при помощи синтагматического
ударения(3, 114).
Тенденция французского языка помещать в ударную позицию наиболее
важный в коммуникативном отношении компонент высказывания отмечается
в статье М.И.Улановского(4, 38–46).
Необособленная синтаксическая форма определения adj + prep N/V
чаще всего характеризует второстепенный член предложения.
Ценность информации, заключенной в данном элементе высказывания,
варьируется в зависимости от коммуникативной обязательности или
www.journal.fledu.uz 174
Илмий-методик электрон журнал
какие-то факты не беспристрастно, а дает им определенную оценку, в
результате чего происходит выделение тех или иных компонентов
сообщения, обусловленных общей коммуникативной задачей высказывания.
Определение функциональных особенностей в контакте того или иного
элемента предполагает выявление его информативной значимости по
отношению к сказуемому. При этом анализ функциональной специфики
элемента на уровне коммуникативного синтаксиса будет тем полнее и
достовернее, чем больше он будет опираться на семантико-синтаксическую
природу исследуемой единицы, учитывая одновременно ее позиционные
характеристики – местоположение в высказывании, а также обособленность-
необособленность.
В предложении с синтаксической формой определения типа feu de joie,
belle à ravir,confiante jusqu’à l’innocence происходит актуализация признака,
выраженного структурой adj + prep N/V, обладающей вторичной
предикативностью. По мнению И.М. Коваленко, «наличие предикативных
свойств у синтаксической формы определения adj + prep N/V, обусловленное
ее субъективно-оценочным значением, вызывает в ряде случаев смещение
коммуникативного фокуса предложения»(1, 83).
Как справедливо замечает И.Н. Юматова, что «здесь происходит
перераспределение коммуникативно-синтаксических связей, вызванное
наличием в одном предложении двух предикативных единиц, из которых
одна – предикативное определение, которое всегда характеризуется двойной
коммуникативной ориентацией, то есть характеристикой своего
определяемого и характеристикой действия»(2,16).
По экспериментальным данным В.Т.Михеевой необособленная
синтаксическая форма определения adj + prep N/V всегда находится в
постпозиции к своему определяемому и представляет собой интонационно
обособленный сегмент, выделенный при помощи синтагматического
ударения(3, 114).
Тенденция французского языка помещать в ударную позицию наиболее
важный в коммуникативном отношении компонент высказывания отмечается
в статье М.И.Улановского(4, 38–46).
Необособленная синтаксическая форма определения adj + prep N/V
чаще всего характеризует второстепенный член предложения.
Ценность информации, заключенной в данном элементе высказывания,
варьируется в зависимости от коммуникативной обязательности или
www.journal.fledu.uz 174
Илмий-методик электрон журнал
